“Celtic Treasure,” by Liz Babbs, combines inspiration, information and beauty for pilgrims of the heart and treasure hunters digging for spiritual wealth.